Grindmill songs of Maharashtra — Song #58453 by Shinde Kala

Village: गलेगाव - Galegaon

B:VI-2.14 (B06-02-14) - Paṅḍharpur pilgrimage / Namdev

[96] id = 58453 ✓
शिंदे कला - Shinde Kala

नामदेवाच लगीन नाही हाळदीची कणी
राजा देव मारुती झाले बेदरीचे वाणी
nāmadēvāca lagīna nāhī hāḷadīcī kaṇī
rājā dēva mārutī jhālē bēdarīcē vāṇī

✎ For Namdev*’s wedding, there is not a pinch of haldi*
God Maruti* has become the grocer of Bedari
▷ (नामदेवाच)(लगीन) not (हाळदीची)(कणी)
▷ King (देव)(मारुती) become (बेदरीचे)(वाणी)

pas de traduction en français

Namdev	Saint
haldi	Turmeric. Also application of turmeric, Haladi ceremony, forms a part of the rites of marriage which generally take place a day before the wedding
Maruti	A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu

Sections of semantic classes:

Namdev

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #58453 by Shinde Kala

B:VI-2.14 (B06-02-14) - Paṅḍharpur pilgrimage / Namdev