Database design: Bernard Bel
= 58143

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #58143 by Pawar Suman

Village: वरणे - Varne

B:VI-2.11ai (B06-02-11a01) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Māher of Rukhmini / Father and clan

[50] id = 58143
पवार सुमन - Pawar Suman
पंढरपुरामंदी गल्लोगल्लीन गायमुख
कुण्या राजान दिली लेक त्याची हरली तहानभुख
paṇḍharapurāmandī gallōgallīna gāyamukha
kuṇyā rājāna dilī lēka tyācī haralī tahānabhukha
There is Gaymukh* in each lane of Pandharpur
The king who gave his daughter in marriage (to Vitthal*), forgot his hunger and thi
▷ (पंढरपुरामंदी)(गल्लोगल्लीन)(गायमुख)
▷ (कुण्या)(राजान)(दिली)(लेक)(त्याची)(हरली)(तहानभुख)
pas de traduction en français
GaymukhGaymukh literally means cow’s mouth. Each temple has a Gaymukh of wood metal or stone through which water used for the idol of God is coming and hence supposed to be sacred water.
VitthalVithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Father and clan