Grindmill songs of Maharashtra — Song #58137 by Vade Chandrakala
Ziguji

Village: वजरखेड - Vajarkhed

F:XV-4.2aii (F15-04-02a02) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother’s work and fields / Rain falls

[104] id = 58137 ✓
वडे चंद्रकला झिगुजी - Vade Chandrakala
Ziguji

बाई रस्त्याने चालला बंधु ग माझा ऐना दिसे
माडीची कमला पुस कुठ चालला राजस
bāī rastyānē cālalā bandhu ga mājhā ainā disē
māḍīcī kamalā pusa kuṭha cālalā rājasa

✎ Woman, my brother is going on the road, he looks very impressive
Kamla (name of a woman) asks, where are you going, handsome man
▷ Woman (रस्त्याने)(चालला) brother * my (ऐना)(दिसे)
▷ (माडीची)(कमला) enquire (कुठ)(चालला)(राजस)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Rain falls

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #58137 by Vade ChandrakalaZiguji

F:XV-4.2aii (F15-04-02a02) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother’s work and fields / Rain falls

Grindmill songs of Maharashtra — Song #58137 by Vade Chandrakala
Ziguji