Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 56832
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #56832 by Sawant Nanda

Village: पाळू - Palu


E:XIII-2.4 (E13-02-04) - Mother worries for daughter / She has been struck by bad eye

[19] id = 56832
सावंत नंदा - Sawant Nanda
बारीक माझा गळा जशा कोयळ्या कोकती
आता नागीण माझी बाई माझी दिष्टवती
bārīka mājhā gaḷā jaśā kōyaḷyā kōkatī
ātā nāgīṇa mājhī bāī mājhī diṣṭavatī
My voice is sweet like cuckoos singing
Now, my daughter is affected by the influence of an evil eye
▷ (बारीक) my (गळा)(जशा)(कोयळ्या)(कोकती)
▷ (आता)(नागीण) my daughter my (दिष्टवती)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. She has been struck by bad eye