Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 55845
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #55845 by Nikam Sona

Village: धोंडराई - Dhondrai


A:I-1.12aiii (A01-01-12a03) - Sītā / The delivery of Sītā / Baby’s birth in the forest / Bath

[21] id = 55845
निकम सोना - Nikam Sona
सिताबाई बाळंतीन जवळ नव्हत कोनी
खांदी दगडाची नान्ही उकळ्या मारी पाणी
sitābāī bāḷantīna javaḷa navhata kōnī
khāndī dagaḍācī nānhī ukaḷyā mārī pāṇī
Sitabai has delivered, she had no one with her
She dug a stone bathroom to have a bath, the water is boiling
▷  Goddess_Sita (बाळंतीन)(जवळ)(नव्हत)(कोनी)
▷ (खांदी)(दगडाची)(नान्ही)(उकळ्या)(मारी) water,
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Bath