Grindmill songs of Maharashtra — Song #55190 by Gaykwad Eitha

Village: तडखेल - Tadkhel

A:I-1.6f (A01-01-06f) - Sītā / Rāvaṇ / Lankā aflame

Cross-references:

A:I-1.22b (A01-01-22b) - Sītā / Sharing her lot / Sītā complains about her Karma
A:I-1.1 (A01-01-01) - Sītā / Discovery in a furrow

[28] id = 55190 ✓
गायकवाड इठा - Gaykwad Eitha

सीताबाई सांग कथा राम ऐकते निजूनी
सीताबाईच्या सरपान (शापाणी) लंका जळते आजूनी
sītābāī sāṅga kathā rāma aikatē nijūnī
sītābāīcyā sarapāna (śāpāṇī) laṅkā jaḷatē ājūnī

✎ Sitabai narrates the story, Ram listens reclining
Because of Sitabai’s curse, Lanka* is still burning
▷ Goddess_Sita with (कथा) Ram (ऐकते)(निजूनी)
▷ (सीताबाईच्या)(सरपान) ( (शापाणी) ) (लंका)(जळते)(आजूनी)

pas de traduction en français

Lanka

The name given in Hindu epics to the island fortress capital of the legendary asura king Ravana in the epics of the Ramayana and the Mahabharata. The fortress was situated on a plateau between three mountain peaks known as the Trikuta Mountains. The site of Lanka is identified with Sri Lanka.

Sections of semantic classes:

Lankā aflame

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #55190 by Gaykwad Eitha

A:I-1.6f (A01-01-06f) - Sītā / Rāvaṇ / Lankā aflame