Grindmill songs of Maharashtra — Song #54466 by Mokal Harana

Village: कोळगाव माळ - Kolgaon Mal

A:I-1.6jiv (A01-01-06j04) - Sītā / Rāvaṇ / in search of Sītā / Giving signs

[26] id = 54466 ✓
मोकल हरणा - Mokal Harana

राम लक्षीमन दोन्ही हिंडे गनोगना
मारवती सांगे खुण सीता नेली रावणान
rāma lakṣīmana dōnhī hiṇḍē ganōganā
māravatī sāṅgē khuṇa sītā nēlī rāvaṇāna

✎ Ram and Lakshman, both are wandering here and there
Maravati tells the sign, Ravan* has carried Sita away
▷ Ram (लक्षीमन) both (हिंडे)(गनोगना)
▷ Maruti with (खुण) Sita (नेली) Ravan

pas de traduction en français

Ravan

A devotee of Shiva, an asura king of ancient Lanka, he is depicted as a great scholar, a Brahmin, a capable ruler and a maestro of the veena (plucked stringed instrument). He is also described as an extremely powerful king and has ten heads.

Sections of semantic classes:

Giving signs

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #54466 by Mokal Harana

A:I-1.6jiv (A01-01-06j04) - Sītā / Rāvaṇ / in search of Sītā / Giving signs