Grindmill songs of Maharashtra — Song #54409 by Bande Shakuntala

Village: आंबेसावळी - Ambesawali

A:I-1.6cii (A01-01-06c02) - Sītā / Rāvaṇ / A villain / Rāvaṇ’s malicious moves to fool Sītā

[57] id = 54409 ✓
बांडे शकूंतला - Bande Shakuntala

मावाच हरण चर लंकेच्या कडला
सीताच्या चोळीसाठी राम घातिले भिडला
māvāca haraṇa cara laṅkēcyā kaḍalā
sītācyā cōḷīsāṭhī rāma ghātilē bhiḍalā

✎ The illlusive deer is grazing on one side of Lanka*
Sita was insisting with Ram that she wants to have a blouse (made from the deer skin)
▷ (मावाच)(हरण)(चर)(लंकेच्या)(कडला)
▷ Of_Sita (चोळीसाठी) Ram (घातिले)(भिडला)

pas de traduction en français

Lanka

The name given in Hindu epics to the island fortress capital of the legendary asura king Ravana in the epics of the Ramayana and the Mahabharata. The fortress was situated on a plateau between three mountain peaks known as the Trikuta Mountains. The site of Lanka is identified with Sri Lanka.

Sections of semantic classes:

Rāvaṇ’s malicious moves to fool Sītā

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #54409 by Bande Shakuntala

A:I-1.6cii (A01-01-06c02) - Sītā / Rāvaṇ / A villain / Rāvaṇ’s malicious moves to fool Sītā