Grindmill songs of Maharashtra — Song #53461 by Ghadge Dwarka

Village: एकतूनी - Aktuni Google Maps | OpenStreetMap

A:I-1.6hiii (A01-01-06h03) - Sītā / Rāvaṇ / Mandodarī / Sītā retorts

[19] id = 53461 ✓
घाडगे द्वारका - Ghadge Dwarka
Google Maps | OpenStreetMap

सिताबाई म्हणे मंडवदरी सखी येशी
तुझ्या रावणासारख्या रामाच्या घरी दासी
sitābāī mhaṇē maṇḍavadarī sakhī yēśī
tujhyā rāvaṇāsārakhyā rāmācyā gharī dāsī

✎ Sitabai tells her friend Mandodari
There are maids in Ram’s house like your Ravan* has in his
▷ Goddess_Sita (म्हणे)(मंडवदरी)(सखी)(येशी)
▷ Your (रावणासारख्या) of_Ram (घरी)(दासी)

pas de traduction en français

Ravan

A devotee of Shiva, an asura king of ancient Lanka; he is depicted as a great scholar, a Brahmin, a capable ruler and a maestro of the veena (plucked stringed instrument). He is also described as an extremely powerful king and has ten heads.

Sections of semantic classes:

Sītā retorts

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #53461 by Ghadge Dwarka

A:I-1.6hiii (A01-01-06h03) - Sītā / Rāvaṇ / Mandodarī / Sītā retorts