Village: नांदगाव - Nandgaon Google Maps | OpenStreetMap
Class title comment for “A:II-3.5“ | |
Class comment for “A:II-3.5i“ |
Cross-references: | G:XIX-5.9b (G19-05-09b) - Husband and wife: attitudes, images and values / A poor husband / Rich parents versus poor husband G:XIX-5.24 ??? A:II-1.3b (A02-01-03b) - Woman’s doubtful entity / Worthlessness / Indignity and filth A:II-2.3b (A02-02-03b) - Woman’s social identity / Sold in marriage / Husband becomes her owner |
[6] id = 5342 ✓ सोनावणे कुसुम - Sonawane Kusum Google Maps | OpenStreetMap Group(s) = A:II-3.5j | जातीच लेकरु जातीला मरात वळणाच पाणी पाटाला पळत jātīca lēkaru jātīlā marāta vaḷaṇāca pāṇī pāṭālā paḷata | ✎ Daughter from the community, is ready to die for the sake of her kith and kin The one who has been brought up in any manner, will follow any Path* ▷ (जातीच)(लेकरु)(जातीला)(मरात) ▷ (वळणाच) water, (पाटाला)(पळत) | pas de traduction en français |
|