Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 52924
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #52924 by Darandale Radha

Village: सोनाई - Sonai


B:VI-2.12s (B06-02-12s) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Jani’s make-up

[4] id = 52924
दरंदले राधा - Darandale Radha
पंढरपुरात हाई माझी मैत्रीण
अबीर बुक्याची जना बाई अंतरीण
paṇḍharapurāta hāī mājhī maitrīṇa
abīra bukyācī janā bāī antarīṇa
In Pandharpur, I have a friend
Janabai*, the bangle seller, also sells abir* bukka*
▷ (पंढरपुरात)(हाई) my (मैत्रीण)
▷ (अबीर)(बुक्याची)(जना) woman (अंतरीण)
pas de traduction en français
JanabaiSaint Janabai
abirA fragrant powder composed of sandal, zedoary, cyperus rotundus etc.
bukkaA powder composed of certain fragrant substances

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Jani’s make-up