Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 52897
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #52897 by Ghuge Chandrabhaga

Village: किव्ही - Kivi


B:VI-2.14 (B06-02-14) - Paṅḍharpur pilgrimage / Namdev

[62] id = 52897
घुगे चंद्रभागा - Ghuge Chandrabhaga
विठ्ठल विटावरी आहे कुंडलीक बाहेरी
फुलान झाली गर्द नामदेवाची पाहेरी
viṭhṭhala viṭāvarī āhē kuṇḍalīka bāhērī
phulāna jhālī garda nāmadēvācī pāhērī
Vitthal* on the brick, Kundalik* is outside
Namdev’s step* is layered with flowers
▷  Vitthal (विटावरी)(आहे)(कुंडलीक)(बाहेरी)
▷ (फुलान) has_come (गर्द)(नामदेवाची)(पाहेरी)
pas de traduction en français
VitthalVithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.
KundalikPopular name of Pundalik, devotee of Vitthal
Namdev’s stepAmong the steps that lead to the shrine of Vitthal, the first step is called Namdev’s step. Namdev was a fervent devotee of Vitthal.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Namdev