Village: औराद शहाजानी - Aurat Shahajani
| Cross-references: | A:II-2.13eii (A02-02-13e02) - Woman’s social identity / Friendly ties / Friendly support / Opening up one’s mind A:II-2.16 (A02-02-16) - Woman’s social identity / Whom to share one’s grief with? D:X-4.2e (D10-04-02e) - Mother’s expectations from son / Moral support / Mother shares her mind with him F:XVI-2.6 (F16-02-06) - Sister expects brother’s moral support / Sister shares with brother |
| [60] id = 52445 ✓ औरादकर लतीका - Auradkar Latika | अंतरीच गुज बांध शेल्याच्या पदरात माज्या तू भाऊ राजा सोड माऊलीच्या हुरदात antarīca guja bāndha śēlyācyā padarāta mājyā tū bhāū rājā sōḍa māūlīcyā huradāta | ✎ Joys and sorrows deep inside me, tie them up in your stole My dear brother, untie them in my mother’s heart ▷ (अंतरीच)(गुज)(बांध)(शेल्याच्या)(पदरात) ▷ (माज्या) you brother king (सोड)(माऊलीच्या)(हुरदात) | pas de traduction en français |
