Grindmill songs of Maharashtra — Song #5243 by Shedge Sakhu bai

Village: धामणवळ - DhamanOhol

A:II-3.5bi (A02-03-05b01) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Father / For fear of father’s anger

[3] id = 5243 ✓
शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai

जाते मी उभ्या गली जाते मी वाकूनी
पित्या नानाजीची भिती पदर घेते मी झाकूनी
jātē mī ubhyā galī jātē mī vākūnī
pityā nānājīcī bhitī padara ghētē mī jhākūnī

✎ I go through the lane, I go looking down
I am scared of Nanaji, my father, I cover myself properly with the end of my sari
▷ Am_going I (उभ्या)(गली) am_going I (वाकूनी)
▷ (पित्या)(नानाजीची)(भिती)(पदर)(घेते) I (झाकूनी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

For fear of father’s anger

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #5243 by Shedge Sakhu bai

A:II-3.5bi (A02-03-05b01) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Father / For fear of father’s anger