Grindmill songs of Maharashtra — Song #52210 by Utwa Vachala

Village: गिधाडे - Gidhade

B:VI-2.11d (B06-02-11d) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s saris

Cross-references:

B:VI-2.7g (B06-02-07g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Harīpāṭh
B:VI-2.2 (B06-02-02) - Paṅḍharpur pilgrimage / Means of transport
B:VI-2.11c (B06-02-11c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s ornaments

[41] id = 52210 ✓
उटवा वच्छला - Utwa Vachala

पंढरपुरात कसाचीना घेव देव
रुखमीनबाईनी चोईसाठी (चोळी) शिंपी बनला नामदेव
paṇḍharapurāta kasācīnā ghēva dēva
rukhamīnabāīnī cōīsāṭhī (cōḷī) śimpī banalā nāmadēva

✎ What is this dealing taking place in Pandharpur
For Rukhminbai*’s blouse, Namdev* has become the tailor
▷ (पंढरपुरात)(कसाचीना)(घेव)(देव)
▷ (रुखमीनबाईनी)(चोईसाठी) ( blouse ) (शिंपी)(बनला)(नामदेव)

pas de traduction en français

Rukhminbai	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Namdev	Saint

Sections of semantic classes:

Rukhmini’s saris

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #52210 by Utwa Vachala

B:VI-2.11d (B06-02-11d) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s saris