Grindmill songs of Maharashtra — Song #51401 by Kamble Shanta Dattu

Village: तुरूरी - Tururi

H:XXI-5.2fii (H21-05-02f02) - Ambedkar / Ramābāī, the first wife / Closeness, intimacy / Faithfull dedication despite poverty

[26] id = 51401 ✓
कांबळे शांताबाई दत्तु - Kamble Shanta Dattu

रमाबाईन क्षणा क्षणाला जपले भीमरायाच्या मोठेपणाला
गरीबी संसार तोड नाही मनाला रमाईच्या गुणाला
ramābāīna kṣaṇā kṣaṇālā japalē bhīmarāyācyā mōṭhēpaṇālā
garībī saṇsāra tōḍa nāhī manālā ramāīcyā guṇālā

✎ Each instant, Ramabai cared for the greatness of Bhim*
Poverty at home, (yet) no comparison to Ramabai’s qualities, to Ramabai’s mind
▷ (रमाबाईन)(क्षणा)(क्षणाला)(जपले)(भीमरायाच्या)(मोठेपणाला)
▷ (गरीबी)(संसार)(तोड) not (मनाला)(रमाईच्या)(गुणाला)

Ramā à tout instant fut à la hauteur de Bhīmrāyā
Malgré la pauvreté du foyer, son esprit, ses qualités sont hors pair.

Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Sections of semantic classes:

Faithfull dedication despite poverty

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #51401 by Kamble Shanta Dattu

H:XXI-5.2fii (H21-05-02f02) - Ambedkar / Ramābāī, the first wife / Closeness, intimacy / Faithfull dedication despite poverty