Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 51398
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #51398 by Kamble Shanta Dattu

Village: तुरूरी - Tururi


H:XXI-5.2fi (H21-05-02f01) - Ambedkar / Ramābāī, the first wife / Closeness, intimacy / Perfect match & togetherness:comparisons

[34] id = 51398
कांबळे शांताबाई दत्तु - Kamble Shanta Dattu
भीमराव माझे दिव्या समान रमा ज्योत होती
गरीबी जरी तरी संसारात होती
bhīmarāva mājhē divyā samāna ramā jyōta hōtī
garībī jarī tarī sansārāta hōtī
My Bhimrao* is like a lamp, Rama is its flame
Though there was poverty, she was devoted to her family
▷  King_Bhim (माझे)(दिव्या)(समान) Ram (ज्योत)(होती)
▷ (गरीबी)(जरी)(तरी)(संसारात)(होती)
Mon Bhīmrāo est semblable à la lampe, Ramā en est la lumière
Pauvre qu'elle était, elle était vouée à son samsāra.
BhimraoBhimrao was the first name of Dr. Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Perfect match & togetherness:comparisons