Grindmill songs of Maharashtra — Song #51386 by Kamble Shanta Dattu

Village: तुरूरी - Tururi

H:XXI-5.1n (H21-05-01n) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Inversing destiny

Cross-references:

H:XXI-5.10h (H21-05-10h) - Ambedkar / Entry into Buddhism / Abandon Bhaktī & Hindu Dharma
H:XXI-5.1k (H21-05-01k) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Awareness and protest

[18] id = 51386 ✓
कांबळे शांताबाई दत्तु - Kamble Shanta Dattu

भीम जरी नसते इथे काय झाली असती गत
माणसाला माणुसकीचे मिळवून दिले नात
bhīma jarī nasatē ithē kāya jhālī asatī gata
māṇasālā māṇusakīcē miḷavūna dilē nāta

✎ If Bhim* was not here, what would have been our state
He achieved the relation of humanity for men (Dalits*)
▷ Bhim (जरी)(नसते)(इथे) why has_come (असती)(गत)
▷ (माणसाला)(माणुसकीचे)(मिळवून) gave (नात)

Si Bhīm n'existait pas, quelle serait ici notre condition?
Il a acquis pour l'homme la relation à l'humanité (en lui) .

Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar
Dalit ➡ Dalits	Depressed classes

Sections of semantic classes:

Inversing destiny

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #51386 by Kamble Shanta Dattu

H:XXI-5.1n (H21-05-01n) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Inversing destiny