Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 51385
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #51385 by Bhandare Kalavati Nagorao

Village: बेळम पो. मुरूम - Belam Po. Murum


H:XXI-5.1n (H21-05-01n) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Inversing destiny

Cross-references:H:XXI-5.10h (H21-05-10h) - Ambedkar / Entry into Buddhism / Abandon Bhaktī & Hindu Dharma
H:XXI-5.1k (H21-05-01k) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Awareness and protest
[17] id = 51385
भंडारे कलावतीबाई नागोराव - Bhandare Kalavati Nagorao
बाबा बाबा म्हणीताना देही होती माझी शुध्दी
माझ्या भीमान दलित जनतेची बदलली बुध्दी
bābā bābā mhaṇītānā dēhī hōtī mājhī śudhdī
mājhyā bhīmāna dalita janatēcī badalalī budhdī
By saying Baba! Baba!, my body gets purified
My Bhim* has brought about a change in the attitude of the Dalits*
▷  Baba Baba (म्हणीताना)(देही)(होती) my (शुध्दी)
▷  My (भीमान)(दलित)(जनतेची)(बदलली)(बुध्दी)
En disant Bābā! Bābā! mon corps s'était purifié
Mon Bhīm a transformé l'intelligence du peuple dalit.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar
Dalit ➡ DalitsDepressed classes

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Inversing destiny