Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 51378
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #51378 by Gudade Annapurna

Village: खोलापूर - Kholapur


H:XXI-5.1h (H21-05-01h) - Ambedkar / Struggles for the dalits / On the move to overcome

Cross-references:H:XXI-5.8fii (H21-05-08f02) - Ambedkar / A portray of grandeur & pride / Body
H:XXI-5.10 (H21-05-10a) - Ambedkar / Entry into Buddhism / Dikṣābhumi & Caityabhūmī
[16] id = 51378 ✓
गुडदे अन्नपूर्णा - Gudade Annapurna
गळ्या (गाड्या) माग गळ्या डब्या परास कुलुप
उतर रमाबाई आला भीमाचा मुलुख
gaḷyā (gāḍyā) māga gaḷyā ḍabyā parāsa kulupa
utara ramābāī ālā bhīmācā mulukha		✎ Train after train, each carriage has a lock
Get down, Ramabai, Bhim*’s territory has come
▷ (गळ्या) ( (गाड्या) ) (माग)(गळ्या)(डब्या)(परास)(कुलुप)
▷ (उतर) Ramabai here_comes (भीमाचा)(मुलुख) 		Des voitures en avant, en arrière, un cadenas à chaque wagon
Descends, Ramābāī, le royaume de Bhīm est arrivé.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. On the move to overcome