Grindmill songs of Maharashtra — Song #51377 by Ingale Sugandha Dasharath

Village: पुणे - Pune
Hamlet: वारजे - Varje

Cross-references:

पोटी भीमाईच्या जन्मले हिरा
धरती आकाशी चमकला तारा
pōṭī bhīmāīcyā janmalē hirā
dharatī ākāśī camakalā tārā

✎ A diamond is born to Bhimai*
A star is shining on the earth in the sky
▷ (पोटी)(भीमाईच्या)(जन्मले)(हिरा)
▷ (धरती)(आकाशी)(चमकला) wires

Le diamant est né dans le sein de Bhīmāī
Les étoiles scientillaient sur la terre dans le ciel.

Bhimai

(missing definition)

Notes =>

भीमाई खर तर आत्या पण तिन लहानाच मोठ केल अशी माहीती बायांपर्यंत पोहोचली तर तिच्याच पोटी जम्न झाला अशी ओवी तयार केली

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪