Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 51365
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #51365 by Bhaldare Kusum Ramchandra

Village: पालोरा - Palora


H:XXI-5.2fii (H21-05-02f02) - Ambedkar / Ramābāī, the first wife / Closeness, intimacy / Faithfull dedication despite poverty

[24] id = 51365
भालदरे कुसुम रामचंद्र - Bhaldare Kusum Ramchandra
रमा उपाशी राहुनी ठेवी पै पै जोडूनी
शेण गाड्या वेचूनी संसार केलाय रमानी
ramā upāśī rāhunī ṭhēvī pai pai jōḍūnī
śēṇa gāḍyā vēcūnī sansāra kēlāya ramānī
Rama stayed hungry to save each cent
Collecting cow dung, she has managed her household
▷  Ram (उपाशी)(राहुनी)(ठेवी)(पै)(पै)(जोडूनी)
▷ (शेण)(गाड्या)(वेचूनी)(संसार)(केलाय)(रमानी)
Ramā est restée à jeûn, sou après sou elle a réuni un pécule
Ramā a vécu sa vie (samsār), ramassant les bouses.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Faithfull dedication despite poverty