Grindmill songs of Maharashtra — Song #51185 by Sable Anusuya Ranba

Village: माटेगाव - Mategaon

H:XXI-5.13a (H21-05-13a) - Ambedkar / Birth, childhood & youth / Bhīm’s birth

Cross-references:

H:XXI-5.1o (H21-05-01o) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Birth anniversary, Jayanti

[11] id = 51185 ✓
साबळे अनुसुयाबाई राणबा - Sable Anusuya Ranba

आली आली आगीणगाडी याला लोखंडाच्या खिळपट्टी
जलमले भिम कोण्या मावलीच्या पोटी
ālī ālī āgīṇagāḍī yālā lōkhaṇḍācyā khiḷapaṭṭī
jalamalē bhima kōṇyā māvalīcyā pōṭī

✎ Here comes the train, it has iron nails
Bhim* is born to some mother
▷ Has_come has_come (आगीणगाडी)(याला)(लोखंडाच्या)(खिळपट्टी)
▷ (जलमले) Bhim (कोण्या)(मावलीच्या)(पोटी)

Le train est arrivé, des écroux au train
Bhīm est né, du sein de quelle mère?

Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Sections of semantic classes:

Bhīm’s birth

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #51185 by Sable Anusuya Ranba

H:XXI-5.13a (H21-05-13a) - Ambedkar / Birth, childhood & youth / Bhīm’s birth