Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 51179
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #51179 by Jagtap Pakhara

Village: दौंडज - Daundaj


H:XXI-5.11a (H21-05-11a) - Ambedkar / Community & worship / Aratī, worship, other rituals - Ambedkar and Buddha

[55] id = 51179 ✓
जगताप पाखरा - Jagtap Pakhara
चांदीचा ताट हळदीकुकानी घासते
भिमाचा प्रसाद उभ्या गल्लीने वाटीते
cāndīcā tāṭa haḷadīkukānī ghāsatē
bhimācā prasāda ubhyā gallīnē vāṭītē		✎ The silver plate, I clean with kunku* and turmeric
I shall distribute Baba’s prasad* to the whole lane
▷ (चांदीचा)(ताट)(हळदीकुकानी)(घासते)
▷ (भिमाचा)(प्रसाद)(उभ्या)(गल्लीने)(वाटीते) 		Plateau d'argent, j'écrase du curcuma et du kumku
Je distribue le prasād de Bhīm dans toute l'allée.
kunkuA red spot applied on the forehead by married women whose husband is alive as a mark of good fortune. This powder is also applied to God as a part of worship. It is prepared from turmeric, lemon juice, alum etc.
prasadOffering of sweets to God which is later distributed among those present

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Aratī, worship, other rituals - Ambedkar and Buddha