Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 51178
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #51178 by Jagtap Pakhara

Village: दौंडज - Daundaj


H:XXI-5.11a (H21-05-11a) - Ambedkar / Community & worship / Aratī, worship, other rituals - Ambedkar and Buddha

[54] id = 51178 ✓
जगताप पाखरा - Jagtap Pakhara
भीम भीम करते भीम तळ्याच्या मळ्यात
मोगर्याचे फूल भिमाच्या गळ्यात
bhīma bhīma karatē bhīma taḷyācyā maḷyāta
mōgaryācē phūla bhimācyā gaḷyāta		✎ I say Bhim*! Bhim*!, Bhim* is in the field with a pond
Jasmine flowers around Bhim*’s neck
▷  Bhim Bhim (करते) Bhim (तळ्याच्या)(मळ्यात)
▷ (मोगर्याचे) flowers (भिमाच्या)(गळ्यात) 		Je fais “Bhīm! Bhīm!” Bhīm est dans le champ du bassin d'eau
Des fleurs de jasmin au cou de Bhīm.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Aratī, worship, other rituals - Ambedkar and Buddha