Grindmill songs of Maharashtra — Song #51150 by Jagtap Pakhara

माझ्या बाबाच्या हातात काठी जीवाला आधार
उभारील वैरी कापी थरार
mājhyā bābācyā hātāta kāṭhī jīvālā ādhāra
ubhārīla vairī kāpī tharāra

✎ A stick as support in Baba’s hand
The enemy stands trembling
▷ My (बाबाच्या)(हातात)(काठी)(जीवाला)(आधार)
▷ (उभारील)(वैरी)(कापी)(थरार)

Dans la main de mon Bābā un bâton pour support
Il l'a brandi, les ennemis se mettent à trembler.

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪