Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 51148
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #51148 by Dhumal Sima Prakash

Village: बोरखेड - Borkhed


H:XXI-5.4a (H21-05-04a) - Ambedkar / The opponents of Ambedkar / The Brahmins

[30] id = 51148 ✓
धुमाळ सिमाताई प्रकाशजी - Dhumal Sima Prakash
आग बामणाच्या पोरी पुजा कर माघ सर
येईल भिमाची मोटर देईल बुटाची ठोसर
āga bāmaṇācyā pōrī pujā kara māgha sara
yēīla bhimācī mōṭara dēīla buṭācī ṭhōsara		✎ You, Brahman girl, do your puja* and get back
Bhim*’s car will come, he will kick you with his shoes
▷  O of_Brahmin (पोरी) worship doing (माघ)(सर)
▷ (येईल)(भिमाची)(मोटर)(देईल)(बुटाची)(ठोसर) 		Eh! Fils de Bāmaṇ, arrête ta pujā, recule-toi!
La voiture de Bhīm viendra, il te frappera avec ses souliers.
puja ➡ pujasRitual worship or adoration of the idol of Gods
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The Brahmins