Grindmill songs of Maharashtra — Song #51085 by Ghode Shanta

Village: निवळी - Nivali

H:XXI-5.9aiv (H21-05-09a04) - Ambedkar / Ambedkar’s death / People’s grief / Public funerals

[38] id = 51085 ✓
घोडे शांताबाई - Ghode Shanta

माझ्या बाई अंगणातुन इवाइन गेले नवू
आस मला काय ठाव भीमराज झाले देवू
mājhyā bāī aṅgaṇātuna ivāina gēlē navū
āsa malā kāya ṭhāva bhīmarāja jhālē dēvū

✎ Woman, nine planes went over my courtyard
How would I know that Bhimraj* is dead?
▷ My woman (अंगणातुन)(इवाइन) has_gone (नवू)
▷ (आस)(मला) why (ठाव) king_Bhim become (देवू)

Femme, neuf avions sont partis de ma cour
Comment pouvais-je savoir que Bhīmrāj était mort?

Bhimraj

Bhimrao was the first name of Dr. Ambedkar

Sections of semantic classes:

Public funerals

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #51085 by Ghode Shanta

H:XXI-5.9aiv (H21-05-09a04) - Ambedkar / Ambedkar’s death / People’s grief / Public funerals