Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 50999
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #50999 by Gaykwad Kumbha

Village: काठवड - Katvad


H:XXI-5.2fi (H21-05-02f01) - Ambedkar / Ramābāī, the first wife / Closeness, intimacy / Perfect match & togetherness:comparisons

[24] id = 50999
गायकवाड कुंभाबाई - Gaykwad Kumbha
पांढर पातळ इवाइनाच्या दांडीवर
रमाबाई झोपी गेली भीमाच्या मांडीवर
pāṇḍhara pātaḷa ivāinācyā dāṇḍīvara
ramābāī jhōpī gēlī bhīmācyā māṇḍīvara
A white sari on the pole of the plane
Ramabai is sleeping on Bhim*’s lap
▷ (पांढर)(पातळ)(इवाइनाच्या)(दांडीवर)
▷  Ramabai (झोपी) went (भीमाच्या)(मांडीवर)
Un sari blanc au mât de l'avion
Ramābāī s'est endormie sur les genoux de Bhīm.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar
Cross references for this song:B:VI-2.11g (B06-02-11g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Mutual love of Viṭṭhal, Rukhmini
B:VI-2.14 (B06-02-14) - Paṅḍharpur pilgrimage / Namdev

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Perfect match & togetherness:comparisons