Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan
Cross-references: | D:XII-2.14 (D12-02-14) - Son, a man in society / Status / He is wealthy D:XII-2.4 (D12-02-04) - Son, a man in society / Status / He is a policeman G:XIX-4.4 (G19-04-04) - Wife’s pride for husband / Husband’s honour G:XIX-4.3 (G19-04-03) - Wife’s pride for husband / Their house and happy life together |
[37] id = 5095 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama | भिकार्याला घाली पिठ हात पिठाच घेऊनी गवळण माझी बाई कुकु कपाळी लेवूनी bhikāryālā ghālī piṭha hāta piṭhāca ghēūnī gavaḷaṇa mājhī bāī kuku kapāḷī lēvūnī | ✎ She gives flour to the beggar with her hands full of flour My dear daughter, after applying kunku* on her forehead ▷ (भिकार्याला)(घाली)(पिठ) hand (पिठाच)(घेऊनी) ▷ (गवळण) my daughter kunku (कपाळी)(लेवूनी) | pas de traduction en français |
|