Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 50823
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #50823 by Tayade Anusuya

Village: खेर्डा बु. - Kherda Bk


H:XXI-5.2fiii (H21-05-02f03) - Ambedkar / Ramābāī, the first wife / Closeness, intimacy / Domestic relations, home scenes

[44] id = 50823
तायडे अनुसुयाबाई - Tayade Anusuya
दिल्ली दिल्ली करता दिल्ली दिसते पसार्याची
रमाबाई भरी चुडा वर हिरवी माडी कासाराची
dillī dillī karatā dillī disatē pasāryācī
ramābāī bharī cuḍā vara hiravī māḍī kāsārācī
One says “Delhi! Delhi!”, Delhi appears to be a city spread far and wide
Ramabai buys and wears a string of glass bangles, the glass-makers storey is green
▷ (दिल्ली)(दिल्ली)(करता)(दिल्ली)(दिसते)(पसार्याची)
▷  Ramabai (भरी)(चुडा)(वर) green (माडी)(कासाराची)
“Delhi! Delhi!” dites-vous, on en voit l'étendue
Ramābāī se met des anneaux, en haut, l'étage vert du boutiquier.
Cross references for this song:A:I-1.5 (A01-01-05a) - Sītā / First exile amorous idyll / A matching couple at home
A:I-1.1 (A01-01-01) - Sītā / Discovery in a furrow
A:I-1.2 (A01-01-02) - Sītā / Childhood
A:I-1.20 (A01-01-20) - Sītā / Rām brings Sītā, Lav, Aṅkuś home
A:I-1.22 (A01-01-22) - Sītā / Sharing her lot
A:I-1.24 (A01-01-24) - Sītā / Stories

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Domestic relations, home scenes