Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 50533
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #50533 by Mujmule Radha Sopan

Village: उकळी - Ukali


H:XXI-5.11b (H21-05-11b) - Ambedkar / Community & worship / Prayer to Bhīm, Ambedkar

[10] id = 50533 ✓
मुजमुले राधाबाई सोपानराव - Mujmule Radha Sopan
माझ्या अंगणात निळ्या झेंड्याची सावली
भीम माझ्या दलितान पोथी बुध्दाची लावली
mājhyā aṅgaṇāta niḷyā jhēṇḍyācī sāvalī
bhīma mājhyā dalitāna pōthī budhdācī lāvalī		✎ The shade of the blue flag in my courtyard
Bhim*, my Dalit*, is reading the sacred book of Buddha
▷  My (अंगणात)(निळ्या)(झेंड्याची) wheat-complexioned
▷  Bhim my Dalits pothi (बुध्दाची)(लावली) 		L'ombre du drapeau bleu recouvre ma cour
Mon Bhīm, les dalit ont mis le livre sacré de Bouddha.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar
Dalit ➡ DalitsDepressed classes

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Prayer to Bhīm, Ambedkar