Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 49869
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #49869 by Saidani Ikerani Sayyad

Village: नळदुर्ग - Naldurg
Hamlet: वसंतनगर इंदीरा स्लम - Vasantnagar, Indira slum


H:XXI-5.4a (H21-05-04a) - Ambedkar / The opponents of Ambedkar / The Brahmins

[17] id = 49869 ✓
सईदानी इकरानी सैय्यद - Saidani Ikerani Sayyad
बाई ग भीमराजा रमाबाईच बाळ
खर बोलण्यासाठी ब्राह्मणानी केला छळ
bāī ga bhīmarājā ramābāīca bāḷa
khara bōlaṇyāsāṭhī brāhmaṇānī kēlā chaḷa		✎ Woman, Bhimraj* is Ramabai’s child
To tell the truth, the Brahmans persecuted him
▷  Woman * king_Bhim (रमाबाईच) son
▷ (खर)(बोलण्यासाठी)(ब्राह्मणानी) did (छळ) 		Femme, Bhīmrāj est l'enfant de Ramābāī
Pour dire la vérité, les Brahmanes l'ont persécuté.
BhimrajBhimrao was the first name of Dr. Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The Brahmins