Grindmill songs of Maharashtra — Song #49824 by Salunke Thaku

Village: महाड - Mahad Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-2.11d (B06-02-11d) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s saris

Cross-references:

B:VI-2.7g (B06-02-07g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Harīpāṭh
B:VI-2.2 (B06-02-02) - Paṅḍharpur pilgrimage / Means of transport
B:VI-2.11c (B06-02-11c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s ornaments

[32] id = 49824 ✓
साळुंके ठकु - Salunke Thaku
Google Maps | OpenStreetMap

रुक्मीनीच्या चोळीवरी अभंगाला जागा नाही
वरी लिवले चंद्रभागा सावळ्या पांडुरंगा
rukmīnīcyā cōḷīvarī abhaṅgālā jāgā nāhī
varī livalē candrabhāgā sāvaḷyā pāṇḍuraṅgā

✎ There is no place for Abhang* on Rukhmini*’s blouse
Dark-complexioned Pandurang* embroidered Chandrabhaga* on it
▷ (रुक्मीनीच्या)(चोळीवरी)(अभंगाला)(जागा) not
▷ (वरी)(लिवले)(चंद्रभागा)(सावळ्या)(पांडुरंगा)

pas de traduction en français

Abhang	Religious songs or hymns, a hymn in praise of a deity.
Rukhmini	The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Pandurang	Vitthal
Chandrabhaga	One of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.

Sections of semantic classes:

Rukhmini’s saris

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #49824 by Salunke Thaku

B:VI-2.11d (B06-02-11d) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s saris