Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 49691
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #49691 by Shirsat Asha

Village: दौलताबाद - Daulatabad


H:XXI-5.2fiii (H21-05-02f03) - Ambedkar / Ramābāī, the first wife / Closeness, intimacy / Domestic relations, home scenes

[31] id = 49691
शिरसाट आशा - Shirsat Asha
लेकाला म्हणते भाऊ सुनला म्हणते बाई
वाड्याला नांदते भीमराज रमाबाई
lēkālā mhaṇatē bhāū sunalā mhaṇatē bāī
vāḍyālā nāndatē bhīmarāja ramābāī
She calls her son” Brother”, her daughter-in-law “woman”
Bhimraj* and Ramabai are leading a happy married life in their house
▷ (लेकाला)(म्हणते) brother (सुनला)(म्हणते) woman
▷ (वाड्याला)(नांदते) king_Bhim Ramabai
Elle dit 'Frère!' au gars, 'Femme!' à la bru
Bhīm et Ramābāī vivent en couple heureux dans leur maison.
BhimrajBhimrao was the first name of Dr. Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Domestic relations, home scenes