Grindmill songs of Maharashtra — Song #4958 by Palaskar Paru

Village: पळसे - Palase

A:II-3.1b (A02-03-01b) - Constraints on behaviour / Repression / Coquetry blamed

[44] id = 4958 ✓
पळसकर पारु - Palaskar Paru

समरथ सोयीरा ह्योग नटला चोयीला
नारंग्या बाईचा पाला लोळतो भुईला
samaratha sōyīrā hyōga naṭalā cōyīlā
nāraṅgyā bāīcā pālā lōḷatō bhuīlā

✎ Rich Vyahi* is demanding a blouse
An orange tree in blossom, its branches roll on the ground with the weight
▷ (समरथ)(सोयीरा)(ह्योग)(नटला)(चोयीला)
▷ (नारंग्या)(बाईचा)(पाला)(लोळतो)(भुईला)

pas de traduction en français

Vyahi ➡ Vyahis

Father-in-law of one’s son or daughter. The two fathers are each other’s Vyahi reciprocally and also to their child’s mother-in-law

Sections of semantic classes:

Coquetry blamed

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #4958 by Palaskar Paru

A:II-3.1b (A02-03-01b) - Constraints on behaviour / Repression / Coquetry blamed