Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 49309
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #49309 by Kamble Nagu Changappa

Village: सोलापूर - Solapur
Hamlet: आंबेडकर नगर - Ambedkar Nagar


H:XXI-5.11a (H21-05-11a) - Ambedkar / Community & worship / Aratī, worship, other rituals - Ambedkar and Buddha

[34] id = 49309
कांबळे नागुबाई चंगप्पा - Kamble Nagu Changappa
माझ दळण सरील उरील चाराचुरा
बाबासाहेबाला हारतुरा रमाबाईची ओटी भरा
mājha daḷaṇa sarīla urīla cārācurā
bābāsāhēbālā hāraturā ramābāīcī ōṭī bharā
My grinding is over, only the residue remains
A bouquet and garland for Babasaheb*, put a coconut and some grains in Rama’s lap
▷  My (दळण) grinding (उरील)(चाराचुरा)
▷ (बाबासाहेबाला)(हारतुरा)(रमाबाईची)(ओटी)(भरा)
Ma mouture est terminée, il ne reste que quelques grains
Remplissez de guirlandes le giron de Ramābāī pour Bābāsāheb.
Babasaheb

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Aratī, worship, other rituals - Ambedkar and Buddha