Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 49261
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #49261 by Ranayevale Anusuya Pandit

Village: लासुर - Lasur


H:XXI-5.12b (H21-05-12b) - Ambedkar / Closeness / The dear one

Cross-references:H:XXI-5.8a (H21-05-08a) - Ambedkar / A portray of grandeur & pride / Images of gold
[10] id = 49261 ✓
रणयेवले अनुसुया पंडीत - Ranayevale Anusuya Pandit
भीम भीम करते भीम सोनीयाच कड
देवा तुपल्या नावाच लागून गेल येड
bhīma bhīma karatē bhīma sōnīyāca kaḍa
dēvā tupalyā nāvāca lāgūna gēla yēḍa		✎ I say “Bhim!, Bhim*!”, Bhim* is the gold armlet
God, I think of nothing but your name
▷  Bhim Bhim (करते) Bhim of_gold (कड)
▷ (देवा)(तुपल्या)(नावाच)(लागून) gone (येड) 		Je fais “Bhīm! Bhīm!” Bhīm, anneau d'or
Dieu! Ensorcellée par ton nom, je suis devenue folle.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The dear one