Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 49093
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #49093 by Pathare Indubai

Village: चित्तरखेड - Chittarkhed


H:XXI-5.2p (H21-05-02p) - Ambedkar / Ramābāī, the first wife / Ramā’s anger

[1] id = 49093 ✓
पठारे इंदूबाई शंकरराव - Pathare Indubai
रूसली रमाबाई गेली देऊळाच्या आड
पिरतीचा भीमराज मला माहेराला धाड
rūsalī ramābāī gēlī dēūḷācyā āḍa
piratīcā bhīmarāja malā māhērālā dhāḍa		✎ Ramabai was sulking, she went behind the temple
Oh my beloved Bhimraj*, send me to my maher*
▷ (रूसली) Ramabai went (देऊळाच्या)(आड)
▷ (पिरतीचा) king_Bhim (मला)(माहेराला)(धाड) 		Ramābāī piqua une colère, elle alla derrière le temple
Oh mon bien aimé Bhīmrāj, envoie-moi à ma maison-mère.
BhimrajBhimrao was the first name of Dr. Ambedkar
maherA married woman’s parental home
Cross references for this song:B:VI-2.11e (B06-02-11e) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s anger

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Ramā’s anger