Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 48967
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #48967 by Kamble Baby

Village: फलटण - Phaltan


H:XXI-5.2k (H21-05-02k) - Ambedkar / Ramābāī, the first wife / Ramā’s satva

[4] id = 48967
कांबळे बेबी - Kamble Baby
त्यागायीचा रमा दिवा घामायाच तुज्या त्याल
सत्वायीची किली वात भीमराव बॅलीस्टर झाल
tyāgāyīcā ramā divā ghāmāyāca tujyā tyāla
satvāyīcī kilī vāta bhīmarāva bêlīsṭara jhāla
Rama, the lamp of your sacrifice, the oil of your sweat
The mesh of your satva* (virtuousness), Bhimrao* became a barrister
▷ (त्यागायीचा) Ram lamp (घामायाच)(तुज्या)(त्याल)
▷ (सत्वायीची)(किली)(वात) king_Bhim (बॅलीस्टर)(झाल)
Ramā, la lampe de ton renoncement, l'huile de ta sueur
Tu en as fait de ton satva la mêche, Bhimrāo devint avocat.
satvaAll the virtuous and amiable sentiments - Piety, charity, chastity, wisdom, purity, moral goodness, etc.
BhimraoBhimrao was the first name of Dr. Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Ramā’s satva