Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 48965
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #48965 by Kamble Baby

Village: फलटण - Phaltan


H:XXI-5.1n (H21-05-01n) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Inversing destiny

Cross-references:H:XXI-5.10h (H21-05-10h) - Ambedkar / Entry into Buddhism / Abandon Bhaktī & Hindu Dharma
H:XXI-5.1k (H21-05-01k) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Awareness and protest
[10] id = 48965
कांबळे बेबी - Kamble Baby
म्हारायीच जिण जणू आगीबोंडायाची फुल
आगीबोंडायीच बीज भीमायीन जाळीयील
mhārāyīca jiṇa jaṇū āgībōṇḍāyācī phula
āgībōṇḍāyīca bīja bhīmāyīna jāḷīyīla
Mahar* existence is like a cactus flower
Bhim* has burnt the cactus seed
▷ (म्हारायीच)(जिण)(जणू)(आगीबोंडायाची) flowers
▷ (आगीबोंडायीच)(बीज)(भीमायीन)(जाळीयील)
L'existence des Mahār c'est comme la fleur de cactus
La graine de cactus Bhīm l'a brûlée.
Mahar ➡ MaharsA low caste people employed mostly as village watchmen, gate-keepers, messengers, porters, etc.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Inversing destiny