Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 48962
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #48962 by Kamble Baby

Village: फलटण - Phaltan


H:XXI-5.1n (H21-05-01n) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Inversing destiny

Cross-references:H:XXI-5.10h (H21-05-10h) - Ambedkar / Entry into Buddhism / Abandon Bhaktī & Hindu Dharma
H:XXI-5.1k (H21-05-01k) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Awareness and protest
[7] id = 48962
कांबळे बेबी - Kamble Baby
आला आला आंबेडकर जसी सुकराची (शुक्राची) चांदणी
दुबळी जनता हारकली हारूक (हर्ष) मावना ग मनी
ālā ālā āmbēḍakara jasī sukarācī (śukrācī) cāndaṇī
dubaḷī janatā hārakalī hārūka (harṣa) māvanā ga manī
Here comes Ambedkar like the bright Venus
The weak section of the population is exulted, they cannot contain their
Joy
▷  Here_comes here_comes Ambedkar (जसी)(सुकराची) ( (शुक्राची) ) (चांदणी)
▷ (दुबळी)(जनता)(हारकली)(हारूक) ( (हर्ष) ) (मावना) * (मनी)
Il arrive, il arrive Ambedkar! tel le rayonnement de Vénus
Le peuple des faibles exulte, transport que l'esprit ne contient.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Inversing destiny