Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 48960
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #48960 by Kamble Baby

Village: फलटण - Phaltan


H:XXI-5.1n (H21-05-01n) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Inversing destiny

Cross-references:H:XXI-5.10h (H21-05-10h) - Ambedkar / Entry into Buddhism / Abandon Bhaktī & Hindu Dharma
H:XXI-5.1k (H21-05-01k) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Awareness and protest
[5] id = 48960
कांबळे बेबी - Kamble Baby
वैरान वाळवंट भूमी दगड गोट्यायीची रास
भीम माळ्याची पेरणी खदाखदा धरती हास
vairāna vāḷavaṇṭa bhūmī dagaḍa gōṭyāyīcī rāsa
bhīma māḷyācī pēraṇī khadākhadā dharatī hāsa
Sterile desert, the land is a heap of stones
But what Bhim*, the gardner sows, brings back a happy smile
▷ (वैरान)(वाळवंट)(भूमी)(दगड)(गोट्यायीची)(रास)
▷  Bhim (माळ्याची)(पेरणी)(खदाखदा)(धरती)(हास)
La terre était un désert stérile, monceaux de rocailles
Les semailles de Bhīm, le jardinier en ont ramené le sourire.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Inversing destiny