Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 48957
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #48957 by Kamble Baby

Village: फलटण - Phaltan


H:XXI-5.1n (H21-05-01n) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Inversing destiny

Cross-references:H:XXI-5.10h (H21-05-10h) - Ambedkar / Entry into Buddhism / Abandon Bhaktī & Hindu Dharma
H:XXI-5.1k (H21-05-01k) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Awareness and protest
[2] id = 48957
कांबळे बेबी - Kamble Baby
सार विश्वयीच व्हता जणू जीभ कपीरील्या
ज्ञानसाधना भीमाची त्यानी जीभ जोडीयील्या
sāra viśvayīca vhatā jaṇū jībha kapīrīlyā
jñānasādhanā bhīmācī tyānī jībha jōḍīyīlyā
The whole world was as if it had tongues cut with scissors
Thanks to Bhim*’s pursuit of knowledge, he sewed them all again
▷ (सार)(विश्वयीच)(व्हता)(जणू)(जीभ)(कपीरील्या)
▷ (ज्ञानसाधना)(भीमाची)(त्यानी)(जीभ)(जोडीयील्या)
Le monde entier était comme des langues cisaillées
Grâce à sa connaissance Bhīm les a toutes recousues.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Inversing destiny