Grindmill songs of Maharashtra — Song #48957 by Kamble Baby

Village: फलटण - Phaltan

H:XXI-5.1n (H21-05-01n) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Inversing destiny

Cross-references:

H:XXI-5.10h (H21-05-10h) - Ambedkar / Entry into Buddhism / Abandon Bhaktī & Hindu Dharma
H:XXI-5.1k (H21-05-01k) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Awareness and protest

[2] id = 48957 ✓
कांबळे बेबी - Kamble Baby

सार विश्वयीच व्हता जणू जीभ कपीरील्या
ज्ञानसाधना भीमाची त्यानी जीभ जोडीयील्या
sāra viśvayīca vhatā jaṇū jībha kapīrīlyā
jñānasādhanā bhīmācī tyānī jībha jōḍīyīlyā

✎ The whole world was as if it had tongues cut with scissors
Thanks to Bhim*’s pursuit of knowledge, he sewed them all again
▷ (सार)(विश्वयीच)(व्हता)(जणू)(जीभ)(कपीरील्या)
▷ (ज्ञानसाधना)(भीमाची)(त्यानी)(जीभ)(जोडीयील्या)

Le monde entier était comme des langues cisaillées
Grâce à sa connaissance Bhīm les a toutes recousues.

Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Sections of semantic classes:

Inversing destiny

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #48957 by Kamble Baby

H:XXI-5.1n (H21-05-01n) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Inversing destiny