Grindmill songs of Maharashtra — Song #48382 by Kotval Anusuya Jaysing

Village: अष्टापूर - Ashtapur

A:I-1.11avi (A01-01-11a06) - Sītā / Pregnancy in forest / The nine months in Rām’s garden / Sixth month

[8] id = 48382 ✓
कोतवाल अनुसुया जयसिंग - Kotval Anusuya Jaysing

सीताबाई गर्भीण सहावा महीना चढाचा
रामाच्या बागेमध्ये पिकला फणस पाडाचा
sītābāī garbhīṇa sahāvā mahīnā caḍhācā
rāmācyā bāgēmadhyē pikalā phaṇasa pāḍācā

✎ Sitabai is pregnant, in her sixth month of pregnancy, she is radiating with a new lustre
In Ram’s garden, Jackfruit about to ripen has ripened
▷ Goddess_Sita (गर्भीण)(सहावा)(महीना)(चढाचा)
▷ Of_Ram (बागेमध्ये)(पिकला)(फणस)(पाडाचा)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Sixth month

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #48382 by Kotval Anusuya Jaysing

A:I-1.11avi (A01-01-11a06) - Sītā / Pregnancy in forest / The nine months in Rām’s garden / Sixth month