Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 48353
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #48353 by Phadkule Satyabhama

Village: कोरेगाव भीमा - Koregaon Bhima


D:XI-2.2e (D11-02-02e) - Son’s prosperous farm / Hefty bullocks / Twelve bullocks

[25] id = 48353
फडकुले सत्यभामा - Phadkule Satyabhama
बारा तुमची बैल बसली एक्या कुशी
आता माझ बाळ शेल्यानी दावण पुशी
bārā tumacī baila basalī ēkyā kuśī
ātā mājha bāḷa śēlyānī dāvaṇa puśī
Your twelve bullocks are sitting, inclined on one side
Now, my son is wiping the stake with his stole
▷ (बारा)(तुमची)(बैल) sitting (एक्या)(कुशी)
▷ (आता) my son (शेल्यानी)(दावण)(पुशी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Twelve bullocks