Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 478
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #478 by Mapari Sita

Village: बार्पे - Barpe
Hamlet: मापारी - Mapari


A:I-1.6jiii (A01-01-06j03) - Sītā / Rāvaṇ / in search of Sītā / Sea and bridge

[2] id = 478
मापारी सीता - Mapari Sita
सीतेच्या शोधीला राम चालुनी पुढे गेला
आडवा समुद्र पुढ लागला नलराजा बोलाविला
sītēcyā śōdhīlā rāma cālunī puḍhē gēlā
āḍavā samudra puḍha lāgalā nalarājā bōlāvilā
Ram went further in search of Sita
He came across a sea ahead, he called King Nal
▷ (सीतेच्या)(शोधीला) Ram (चालुनी)(पुढे) has_gone
▷ (आडवा)(समुद्र)(पुढ)(लागला)(नलराजा)(बोलाविला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sea and bridge