Grindmill songs of Maharashtra — Song #47684 by Udamale Janka

Village: श्रीगोंदा - Shrigonda

B:VI-4.2 (B06-04-02) - Jejuri cycle / The residence of Malhari

[10] id = 47684 ✓
उदमळे जानका - Udamale Janka

नऊलाख पायरीचा गड जेजूरीला यढा
हेंगूनी काय गेला एवढा दैत्य काळा घोडा
nūlākha pāyarīcā gaḍa jējūrīlā yaḍhā
hēṅgūnī kāya gēlā ēvaḍhā daitya kāḷā ghōḍā

✎ Nine lakh* steps encircle the hill-fort of Jejuri
This giant of a black horse climbed them at a stretch
▷ (नऊलाख)(पायरीचा)(गड)(जेजूरीला)(यढा)
▷ (हेंगूनी) why has_gone (एवढा)(दैत्य)(काळा)(घोडा)

pas de traduction en français

lakh ➡ lakhs

One hundred thousand

Sections of semantic classes:

The residence of Malhari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #47684 by Udamale Janka

B:VI-4.2 (B06-04-02) - Jejuri cycle / The residence of Malhari