Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 47483
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #47483 by Gajbhiye Lahanbai Kisan

Village: हेटीकुंडी - Hetikundi


D:X-2.5bxx (D10-02-05b20) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Attraction of alien lady

[2] id = 47483
गजभिये लहानाबाई किसन - Gajbhiye Lahanbai Kisan
बाळा माया लाल डोरे लाल गुंजा
बाळ मा शाहीर कोण्या कामिनीच्या छंदा
bāḷā māyā lāla ḍōrē lāla guñjā
bāḷa mā śāhīra kōṇyā kāminīcyā chandā
My son’s eyes are red like Gunja (red berries)
My son is a poet, he has become crazy about some woman
▷  Child (माया)(लाल)(डोरे)(लाल)(गुंजा)
▷  Son (मा)(शाहीर)(कोण्या)(कामिनीच्या)(छंदा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Attraction of alien lady