Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 47064
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #47064 by Gaykwad Satyabhama

Village: सोनवळ - Sonwal


B:VI-2.11eiv (B06-02-11e04) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s anger / Went and saw desert, lake, parents house, behind temple etc

[99] id = 47064
गायकवाड सत्यभामा - Gaykwad Satyabhama
रुसली ग रखमीण बसली ग पांदीयीला
चला म्हणी आळंदीला सावळ्या रे पांडूरंगा
rusalī ga rakhamīṇa basalī ga pāndīyīlā
calā mhaṇī āḷandīlā sāvaḷyā rē pāṇḍūraṅgā
Rakhmabai* is sulking, she goes and sits behind the temple
She says, dark-complexioned Pandurang*, let’s both go to Alandi*
▷ (रुसली) * (रखमीण) sitting * (पांदीयीला)
▷  Let_us_go (म्हणी)(आळंदीला)(सावळ्या)(रे)(पांडूरंगा)
pas de traduction en français
Rakhmabai
PandurangVitthal
AlandiA town and a municipal council in the Pune district in the state of Maharashtra

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Went and saw desert, lake, parents house, behind temple etc